Lo scopo della presente Informativa sulla privacy, inclusa la Nota sulla protezione dei dati personali (di seguito: “Nota”), è informarti su quali dati personali raccogliamo e per quali scopi, cosa ne facciamo, come ne garantiamo la sicurezza e quali sono i tuoi diritti in merito al trattamento dei dati personali. Prendiamo la protezione dei tuoi dati personali con estrema serietà e responsabilità. Rispettiamo pienamente i nostri obblighi riguardanti il trattamento lecito, corretto e trasparente dei dati personali. Ti consigliamo di familiarizzare nel dettaglio con il contenuto di questa Nota.
Per garantire la conformità di questa Nota alle normative nel campo della protezione dei dati personali, DRM si riserva il diritto di modificarla o integrarla. Verrai informato di eventuali modifiche in modo tempestivo e nel modo più appropriato, ad esempio tramite email o pubblicazione sul sito web.
Informazioni sul titolare del trattamento
- DRM d.o.o.
- Orleška cesta 16
- 6210 Sežana
- Slovenia
- Email: info@drm.si
Di seguito: DRM.
Quali dati personali trattiamo?
a.) Informazioni di contatto di base (nome, cognome, numero di telefono, indirizzo email, indirizzo, città, località, via, paese);
b.) Dati sull’uso dei nostri siti web (clic sui link, tempo trascorso) e dati relativi alle risposte alle nostre email (se il messaggio è stato aperto, quali link hai cliccato);
d.) Dati del server (es. data e ora delle visite, sottopagine visitate, informazioni visualizzate o cercate, ecc.).
e.) Dati del dispositivo (dati sul computer o dispositivo mobile utilizzato per accedere al sito web, inclusi sistema operativo, modello, browser web, ecc.).
f.) Dati sull’uso del nostro sito web.
g.) Dati aggregati per scopi di marketing pubblicitario, come prodotti visualizzati e acquistati, e altre attività correlate al processo di acquisto.
Basi giuridiche per il trattamento dei dati personali
Raccogliamo i tuoi dati personali solo quando strettamente necessario o quando tu stesso vi hai acconsentito. Non tratteremo i tuoi dati personali se lo scopo o la base per il loro trattamento non è adeguatamente giustificato dalle normative vigenti in materia di protezione dei dati personali (Legge sulla protezione dei dati personali, Gazzetta Ufficiale della RS n. 94/07 – testo consolidato ufficiale (ZVOP-1), Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GDPR)), e la Legge sulle comunicazioni elettroniche, Gazzetta Ufficiale della RS 109/12, 110/13, 40/14 – ZIN-B, 54/14 – dec. US, 81/15 e 40/17 (ZEKom-1)).
DRM tratterà i tuoi dati personali sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:
Visitando il nostro sito web, hai accettato e acconsentito a questa Nota e hai stipulato un contratto con DRM, che funge da base giuridica per il trattamento dei tuoi dati personali. I dati sono crittografati e trasmessi al server in forma protetta. Tale sistema impedisce a chiunque di intercettare i tuoi dati personali.
DRM tratta i tuoi dati personali anche sulla base di un fondamento giuridico legale:
sulla base della legislazione nazionale, tra cui la Legge sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 68/16 e 81/19; ZPPDFT-1), la Legge sulla protezione dei dati personali (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 94/07 – testo consolidato ufficiale; ZVOP-1), la Legge sul diritto d’autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 16/07 – testo consolidato ufficiale, 68/08, 110/13, 56/15 e 63/16 – ZKUASP; ZASP), ecc., sulla base di altri trattati internazionali e regolamenti UE che obbligano DRM a fornire dati personali di individui alle autorità statali e ad altri titolari del trattamento in determinati casi per adempiere ai propri o ai loro obblighi legali o competenze.
DRM può trattare i dati personali sulla base di un interesse legittimo, ad esempio:
a.) per scopi statistici e per la raccolta di dati demografici e interessi dei visitatori,
b.) per identificare problemi del server e del sito web,
c.) per eseguire analisi aziendali,
d.) per l’ulteriore sviluppo dell’offerta,
e.) per migliorare o personalizzare i servizi per l’individuo,
f.) per determinare l’efficacia delle attività promozionali e della pubblicità,
g.) sulla base di altri interessi legittimi.
In certi casi, DRM può trattare i tuoi dati personali sulla base del tuo consenso personale per attività di marketing, come l’invio di notizie attuali e informazioni generali sull’offerta, novità, vantaggi, eventi o estrazioni a premi, e per informarti su offerte di servizi personalizzate in base ai tuoi interessi personali tramite la profilazione utilizzata da DRM a tali scopi. Il consenso personale è interamente volontario e non è una condizione per la stipula di un contratto. In questi casi, il trattamento avviene nell’ambito dello scopo indicato nella dichiarazione e secondo le modalità di notifica concordate, fino alla revoca del consenso.
Finalità del trattamento dei dati personali
Possiamo utilizzare i tuoi dati personali per uno o più dei seguenti scopi:
a.) comunicare con te in merito alla fornitura dei nostri servizi e rispondere alle tue richieste;
b.) comunicazione di marketing (invio di email e messaggi SMS);
c.) per far valere eventuali rivendicazioni legali e risolvere controversie;
d.) per scopi di marketing pubblicitario su siti web esterni
Tipi di cookie, loro scopo e durata: I cookie sono piccoli file che carichiamo sul tuo computer. Aiutano il sito web a funzionare più velocemente. Il sito web utilizza i seguenti cookie:
Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati personali e cosa succede dopo?
Il periodo di conservazione dei dati personali dipende dalla base e dallo scopo del trattamento di ciascuna categoria di dati personali. I dati personali vengono conservati solo per il tempo prescritto o consentito e strettamente necessario per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti o ulteriormente trattati. Una volta raggiunto lo scopo, conserveremo solo i dati personali che siamo obbligati a conservare per legge o che potrebbero servirci a fini probatori o di difesa in caso di possibilità di rivendicazioni legali. Gli altri dati vengono cancellati, distrutti, bloccati o resi anonimi, a meno che la legge non disponga diversamente per specifici tipi di dati personali.
I tuoi dati personali trattati per l’invio di offerte e per informarti sulle novità vengono conservati fino alla tua revoca o, in ogni caso, per un massimo di cinque anni dalla concessione del consenso. Dopo questo periodo, ti chiederemo nuovamente il consenso.
I dati sulle fatture emesse vengono conservati per 10 anni dall’emissione.
Allo scadere del periodo di conservazione, cancelliamo o rendiamo anonimi i dati personali in modo efficace, il che significa che li trattiamo in modo tale che non possano più essere collegati o attribuiti a te.
Natura volontaria del conferimento dei dati e conseguenze del mancato conferimento
Il conferimento dei dati personali è volontario. Non sei obbligato a fornirci i dati personali; tuttavia, se non li fornisci, non puoi stipulare un contratto con noi (poiché ne abbiamo bisogno per la consegna dell’ordine). Specificheremo quali dati sono tali che il loro mancato conferimento comporta le conseguenze indicate ogni volta che otterremo dati personali da te.
Chi ha accesso ai dati personali che ci hai fornito? Divulgheremo i tuoi dati personali a terzi o li trasferiremo al di fuori dell’UE?
Prendiamo la tua privacy molto seriamente. I tuoi dati personali sono un segreto aziendale di DRM. I dipendenti di DRM trattano i tuoi dati personali in conformità con le loro autorizzazioni e le nostre politiche interne. I responsabili contrattuali del trattamento si impegnano a proteggere i dati riservati e a rispettare i diritti degli individui allo stesso modo dei dipendenti di DRM.
Non forniamo i tuoi dati personali né permettiamo a terzi di venirne a conoscenza, ad eccezione di coloro che hanno un contratto scritto con noi, in base al quale svolgono determinati compiti relativi al trattamento dei dati e sono obbligati a rispettare la legislazione riguardante il trattamento e la protezione dei dati personali – i cosiddetti responsabili contrattuali del trattamento. I responsabili contrattuali a cui forniamo i dati personali includono, ad esempio:
a.) fornitori di servizi di marketing;
b.) fornitori di servizi email;
c.) fornitori di soluzioni software, ecc.
I responsabili contrattuali possono trattare i dati personali solo nell’ambito delle nostre istruzioni e non possono trattare i dati personali per i propri scopi. Si impegnano, insieme ai loro dipendenti, a proteggere la riservatezza dei tuoi dati personali.
Quali sono i tuoi diritti riguardo al trattamento dei dati personali?
Puoi richiedere l’accesso ai tuoi dati personali, la loro rettifica o cancellazione, limitarne il trattamento o opporti al trattamento in qualsiasi momento. Ti informeremo se questa richiesta influisce sulla possibilità di continuare a far funzionare questo sito web. In certi casi, hai anche il diritto alla portabilità dei tuoi dati personali verso un altro titolare del trattamento. Quest’ultimo dipende dalle capacità tecniche e dalle politiche interne del singolo titolare.
Puoi revocare il tuo consenso al trattamento dei dati personali per l’invio di offerte e per informarti sulle novità in qualsiasi momento, fermo restando che la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento dei dati personali basata su tale consenso per il periodo precedente alla revoca.
DRM non si assume alcuna responsabilità per l’autenticità, l’accuratezza e l’aggiornamento dei dati personali forniti. L’utente è responsabile di garantire l’accuratezza e l’aggiornamento di tutti i dati forniti.
In caso di violazione della protezione dei dati personali, ti informeremo alle condizioni stabilite dalla legislazione applicabile.
Procedura per l’esercizio dei diritti
Puoi indirizzare le tue richieste riguardanti l’esercizio dei diritti relativi ai dati personali per iscritto a qualsiasi contatto elencato all’inizio di questo documento sotto la voce Titolare del trattamento dei dati personali e informazioni di contatto.
Ai fini di un’identificazione affidabile in caso di esercizio dei diritti relativi ai dati personali, potremmo richiederti informazioni aggiuntive e potremmo rifiutarci di agire solo se dimostriamo di non poterci identificare in modo affidabile.
Dobbiamo rispondere alla tua richiesta di esercitare i tuoi diritti riguardo ai dati personali senza indebito ritardo e al più tardi entro un mese dal ricevimento della richiesta.
Qualsiasi modifica alla nostra politica di protezione dei dati personali sarà pubblicata su questo sito web.
Diritto di presentare un reclamo
Puoi presentare un reclamo riguardante il trattamento dei dati personali all’autorità di controllo in Slovenia in qualsiasi momento, che è l’Informatore per le informazioni (Information Commissioner), situato in Dunajska 22, 1000 Lubiana.
Esclusione di responsabilità
DRM non è responsabile per eventuali danni che potresti subire a causa del conferimento al fornitore di dati errati, falsi, incompleti o non aggiornati.
Sei obbligato a informarci immediatamente di qualsiasi sospetto di uso improprio dei tuoi dati personali o dei dati necessari per accedere a determinate parti del sito web (nome utente e password) o se sospetti una divulgazione non autorizzata di questi dati.
Quando viene stabilito un rapporto contrattuale tra il fornitore e l’utente, le disposizioni che regolano tale rapporto (contratto, termini e condizioni generali, ecc.) si applicano in ogni caso per quanto riguarda l’esclusione e la limitazione della responsabilità del fornitore.
Cookie
La base per l’informativa sui cookie è la Legge sulle comunicazioni elettroniche modificata, Gazzetta Ufficiale della RS 109/12, 110/13, 40/14 – ZIN-B, 54/14 – dec. US, 81/15 e 40/17 (ZEKom-1), entrata in vigore all’inizio del 2013, che ha introdotto nuove regole sull’uso dei cookie e di tecnologie simili per la memorizzazione di informazioni o l’accesso a informazioni memorizzate sul computer o dispositivo mobile dell’utente.
Cosa sono i cookie?
Un cookie è un piccolo file di testo che viene trasferito sul computer dell’utente quando visita un sito web e solitamente contiene il nome del server da cui è stato inviato il cookie, la durata del cookie e il suo valore – un numero unico generato casualmente.
Il cookie in sé non contiene né raccoglie informazioni. Tuttavia, se letto da un server insieme a un browser web, può aiutare il sito web a fornire servizi più intuitivi, ad esempio ricordando il tuo nome utente e la tua password per registrazioni future o ricordando acquisti precedenti o informazioni sull’account utente. Solo il server che ha inviato il cookie può leggerlo e utilizzarlo. Su un sito web affidabile, i cookie possono quindi arricchire l’esperienza. Tuttavia, i cookie possono anche essere utilizzati in modi che costituiscono un’interferenza con la privacy di un individuo. I cookie non sono dannosi e sono sempre limitati nel tempo.
Scopo dei cookie
Lo scopo dei cookie è migliorare il funzionamento del sito web e l’esperienza dell’utente durante la visualizzazione dei siti. L’interazione tra te e il sito web è più veloce e semplice grazie ai cookie. Con il loro aiuto, il sito web ricorda le tue preferenze personali e le tue esperienze. Questo fa risparmiare tempo e rende la navigazione sui siti web più efficiente.
Cookie di DRM
Sul sito web utilizziamo esclusivamente cookie consentiti in conformità con la legge ZEKom-1. Vengono utilizzati solo i cookie strettamente necessari per il funzionamento di questo sito web. Per registrare le statistiche sul traffico del sito web, utilizziamo un sistema che registra solo un cookie di sessione e non traccia il tuo ulteriore comportamento sul sito web o in relazione ad altre pagine. Continuando a utilizzare questo sito web, acconsenti all’uso dei cookie descritti di seguito.
Alcuni cookie che utilizziamo sono temporanei, mentre altri vengono memorizzati sul tuo dispositivo per un certo periodo, anche dopo che hai lasciato il nostro sito web. Con i cookie temporanei misuriamo il numero di visitatori del sito web, il che consente di verificare l’efficacia della visualizzazione dei contenuti e la pertinenza degli annunci, nonché il miglioramento continuo dei siti. Con i cookie memorizzati, conserviamo le informazioni di contatto per le visite successive al sito web, in modo che tu non debba accedere nuovamente la prossima volta o che la visualizzazione web dei contenuti sia adattata al tuo dispositivo. Utilizziamo anche cookie memorizzati provenienti da altri siti web, ad esempio Facebook, Twitter, Google e altri. Se non acconsenti al loro utilizzo, i cookie non verranno installati.
Oltre a quelli elencati, utilizziamo i cookie anche per determinare come ti muovi attraverso i nostri siti web, quali contenuti ti interessano e quanto è durata la tua visita. Sulla base di ciò, possiamo modificare il contenuto dei siti web e adattarlo alle tue esigenze.
I dati che raccogliamo tramite i cookie sono trattati esclusivamente per scopi statistici e per la raccolta di dati demografici e interessi dei visitatori (ma solo in modo tale che la tua identità non possa essere scoperta), per identificare problemi del server, gestire i siti web e informare sui prodotti, per tracciare l’utente attraverso diversi siti web, adattare i contenuti ai suoi interessi e per scopi di marketing e pubblicità.
Disposizioni finali
Ti consigliamo di leggere i Termini e le condizioni generali d’uso, pubblicati sul sito web, che insieme a questa Nota costituiscono un contratto vincolante tra te e DRM.
L’Informativa sulla privacy è valida dal giorno della pubblicazione, ovvero dal 10. 3. 2026.
